Term Gallery logo

Meanings of mareig in Catalan

Russian
головокруже́ние
Portuguese
tontura
English
dizziness
Spanish
mareo

Malestar amb nàusees i vertigen causat pel moviment com el d’una nau.

dizziness
Portuguese
náuseas
English
sickness
Spanish
asco

Basques.

sickness
Synonyms
Examples for "mal de mar"
Examples for "mal de mar"
1
Amb l'ajuda del mal de mar, em semblava que navegava enmig d'un malson.
Lleó l’Africà
2
Fogg i la jove dama no sofrien mal de mar, i van menjar amb gana les conserves i les galetes.
La volta al món en 80 dies
3
La travessia fou agitada, em vaig naturalment marejar, però, com que no dura gaire, el mal de mar fou suportable.
Notes del capvesprol
4
-Pariment, senyor Rector, que no tingui mal de mar...
Argelaga florida
Portuguese
tontura
English
dizziness

Vertigen.

dizziness
Usage of mareig in Catalan
1
L'avió s'enlaira suaument i noto aquella horrible sensació de mareig a l'estómac.
Cinquanta ombres alliberades
2
La visió d'una llibreta, d'un quadern, d'una fitxa Bristol, em provocava mareig.
Basat en un història real
3
En Llucià ho veia tot a través d'una mena de mareig enternidor.
L'abrandament
4
Jondalar féu un esforç per asseure's i l'envaí una sensació de mareig.
Les planes misterioses
5
O el somriure franc d'en Martí i la seva propensió al mareig.
Un any i mig
6
Vaig sentir una altra glopada de mareig que em pujava de l'estómac.
Aventures amb el meu millor enemic
7
Un mareig sobtat l'obliga a agafar-se a un fanal per no caure.
Àlex
8
Vaig tancar els ulls, mentre m'abandonava a un intens sentiment de mareig.
Verd maragda
9
Ja la tornava a tenir aquí, aquesta sensació de mareig a l'estómac.
Roig robí
10
Quantes voltes dóna la vida i com costa refer-se de cada mareig.
El mar dels traïdors
11
Vaig tossir, i ho va repetir, i vaig sentir un mareig fort.
L'any del diluvi
12
Testimonis presencials apunten que hauria tingut un mareig instants abans de caure.
Regió7
13
Un mareig els primers dies i una mica de mal de cap.
VilaWeb
14
I només ha sigut com un mareig, un atac, un mal moment.
Pa Negre
15
El pare Jesús Santamaría ja sembla recuperat del mareig del dia anterior.
Bioko
16
El mareig general progressiu havia convertit el vaixell en un artefacte buit.
Dotze homenots
About this term
More collocations
Translations for mareig
Mareig through the time
Mareig across language varieties
Catalonia
Common